英文《中国日报》12月29日报道：2009年岁末，至纯天珠，记者从英语出版界业内人士处多方打探获悉，明年英语出版界的中国题材图书呈现四大主题：孔子，上海，野生动物和环保，以及中国当代艺术。

外文出版社(Foreign Language Press) 将推出介绍孔子的生平和思想的两种图书。《孔子》(Confucius)一书由孔子研究院副院长，孔子第75代孙孔祥林所著。书中包括大量珍贵的清代插图，并专辟一章论述孔子思想对欧美哲学传统的影响。曾经翻译过《孙子兵法》的原中国翻译工作者协会常务副会长，至纯天珠，《北京周报》主编林戊荪翻译的《〈论语〉新译》 (Getting to Know Confucius: a new translation of the Analects)则是一本注释丰富的中英双语读本。

麦克米伦 (Pan Macmillan) 将出版于丹《〈论语〉心得》(Confucius from the Heart) 的平装本。英国Compendium Books将与山东出版集团联手推出Jonathan Price的《孔子之道》(The Way of Confucius)。

在上海世博会倒计时之际，企鹅 (Penguin) 将在4月推出《上海：照片中的历史》 (Shanghai: A History in Photographs)。著名摄影师刘香成 (Liu Heung Shing) 和Karen Smith 将通过照片追溯1842年以来“中国最美丽城市”的变迁。外文出版社也将促成摄影师，作家John Burris既图片集《北京岁月》(Beijing Days) 之后，完成同类型的上海图片集。

野生动物和环保类题材中，有企鹅的由张志和与Sarah Bexell合著的《活化石：中国西部的大熊猫》(Living Fossils: the Pandas of China West)和由麦克米伦与亚洲动物基金会合作推出的《月熊》(Moon Bear)。

推动中国当代艺术进入全球读者视野也是明年出版物的一大亮点，文玩，外文出版社的 《798艺术区和中国当代艺术》(The 798 Art Zone and Chinese Contemporary Art) 以及包含25位著名中国当代艺术家专访的《在工作》(At Work) 是其中翘楚。(中国日报记者 Basu 编译 杨光 编辑 裴培)

转载请注明出处。